Guava invites people to mark the path between Jaffa-Tel-Aviv and Beirut. Download a Guava stencil, print and cut out so you can re-mark the path.

The act of marking invites you to choose a spot between the two cities and spray the "Guava" there. This is your chance to take part in connecting the road between Beirut and Jaffa-Tel-Aviv. A road that was here long before fences were built to conceal it and a road that will exist long after national borders will have changed.

more...
جوّافة تدعو الناس لإعادة وضع علامات على الطريق بين يافا- تل أبيب وبيروت، سيتمّ وضع علامات على هذه الطريق بمساعدة" شبلونة " على شكل حبّة "الجوافة " يمكنك تنزيل هذه الشبلونة وطباعتها بالطابعة البيتيّة ومن ثم قصِّها ورشها.

عملية وضع العلامات من جديد تجعلك تختار نقطة على المسار بين المدينتين، ثم تقوم برّش "الجوافه" عليها، هكذا يكون لك دور بربط الطريق بين بيروت وبين يافا-تل أبيب. هذه الطريق كانت هنا قبل إنشاء الاسلاك الشائكة عليها وستبقى أيضًا بعد تغيير الحدود الدولية.

تفاصيل أخرى ...
גויאבה מזמינה אנשים לסמן מחדש את השביל בין יפו-תל-אביב לביירות. השביל יסומן בעזרת שבלונת "גויאבה" שניתן להוריד, להדפיס במדפסת ביתית, לגזור ולרסס.

פעולת הסימון מחדש מזמינה אותך לבחור נקודה בתוואי בין שתי הערים, לרסס בו "גויאבה", ובכך לקחת חלק בחיבור הדרך שעוברת בין ביירות ליפו-תל-אביב. שביל מחבר שהיה כאן לפני שהציבו עליו גדרות, ויהיה גם אחרי שהגבולות הלאומיים ישתנו.

עוד...